Literature Circles: "The Circle of 99"

Λογοτεχνικοί Κύκλοι

«Ο Κύκλος του 99»

Literature Circles

“The Circle of 99”

Γενικός σκοπός:

Σκοπός του προγράμματος ήταν η καλλιέργεια της αισθητικής και της φιλαναγνωσίας στους μαθητές καθώς και η ανάπτυξη της κριτικής σκέψης και συγκριτικής ανάγνωσης. Παράλληλα οι μαθητές ήρθαν σε επαφή με τις μεταφραστικές δυνατότητες στη λογοτεχνική απόδοση .(translation skills)

Στόχοι που επιτεύχθηκαν

Η ανάγνωση ιστοριών σε δύο γλώσσες ( ελληνική και αγγλική) είχε στόχο να κάνει τους μαθητές να συνειδητοποιήσουν και να αναπτύξουν μεταγλωσσικές και μεταφραστικές δεξιότητες και να εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό τους στην Αγγλική. Επιπλέον αναπτύχθηκε η αφαιρετική ικανότητα για την περιληπτική απόδοση νοημάτων/κειμένων. Παράλληλα, αναπτύχθηκε και η ακουστική δεξιότητα καθώς οι μαθητές είχαν τη δυνατότητα να ακούσουν τα κείμενα που διάβασαν στο σχετικό λογοτεχνικό ιστολόγιο Book Tea and Sympathy το οποίο δημιουργήθηκε σε προηγούμενο πρόγραμμα φιλαναγωσίας.

Ιστορίες που διαβάσαμε

Οι μαθητές διάβασαν τις παρακάτω ιστορίες στα Ελληνικά και Αγγλικά από έντυπο υλικό που τους δόθηκε για το προσωπικό τους αρχείο:

• "Ο Εγωιστής Γίγαντας" -- “The Selfish Giant’ , Oscar Wilde

• "Το Δέντρο που έδινε" -- ‘The Giving Tree, Shel Silverstein

• "Ο Αλυσοδεμένος Ελέφαντας" --"The Elephant in Chains" by Jorge Bucay

• " Ο κύκλος του 99" -- “The Circle of 99″ by Jorge Bucay

Το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε με τη δημιουργία παρουσίασης ( ppt) και ταινίας (you tube ) των ιστοριών με βασικούς άξονες για κάθε έργο τα εξής: ο τίτλος του έργου, ο συγγραφέας, η ιστορία με λίγα λόγια, το μήνυμα-ηθικό δίδαγμα , και τέλος, αγαπημένα αποσπάσματα μέσα από έργα. Η παρουσίαση έγινε και στις δύο γλώσσες ελληνική και αγγλική .

Ποστερ